【环球网军事报道】据俄罗斯卫星网7月24日援引美媒消息报道称，一名曾为美国军队担任翻译的阿富汗男子遭到塔利班枪击并斩首。报道提到，这名男子此前曾试图向美国寻求庇护，却因为“未能通过测谎仪测试”被拒发特殊移民签证（SIV）。
报道称，阿富汗男子索海尔·帕迪斯(Sohail Pardis)曾经为美国驻阿部队担任翻译长达16个月，并因为安全问题向美国寻求庇护。然而，美方拒绝向帕迪斯发放特殊移民签证，因为他在2012年未能通过测谎仪测试并被解雇，但是这名男子从未被告知过“测谎失败”的原因。
报道援引美国有线电视新闻网（CNN）的消息称，帕迪斯于近期在阿富汗首都喀布尔郊外遭到塔利班袭击。根据其家属的描述，帕迪斯在驾车途中遭遇塔利班铺设的路障并试图逃跑，却在此期间遭到枪击并被拖出车外。现场的目击者表示，塔利班武装人员先是开枪打中了帕迪斯驾驶的车辆，随后将这名男子拖出车外殴打、枪击，最后斩首。
报道指出，帕迪斯遭残忍杀害的消息让其他当地翻译人员变得更加恐惧，这些阿富汗人一直害怕自己会在西方联军撤出阿境内后遭到袭击。
报道还补充道，帕迪斯未能通过的测谎仪筛查测试是由第三方公司进行的。据媒体消息，足有多达数百名未通过测试的阿富汗当地翻译表示“无法理解（测试中的）这些问题”，并宣称这些问题“不可靠”。而在测谎失败后，他们的合同因为“不公正的原因”而被终止，与此同时，美国政府却表示不会对这些案件进行审查。
