齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 王晓莹 编译
当地时间11月11日，南非一位重要政治人物去世，他是弗雷德里克·德克勒克，享年85岁，曾任南非总统、副总统，与纳尔逊·曼德拉共同获得过诺贝尔和平奖。德克勒克是一名白人，但他最终与曼德拉一道结束了南非的种族隔离时代，并在之后担任曼德拉的副总统。
然而，究其一生，德克勒克依然是个矛盾的人：他亲手结束了种族隔离制度，却在一段时间内不愿痛批这种制度。在他看来，结束种族隔离是因为无法在“隔离的状态下实现平等”。比起曼德拉，他更像一个现实主义者。
德克勒克与曼德拉
德克勒克1936年出生在南非一个白人政治世家，他的祖先来自奥地利，祖父、父亲都从政，父亲在上世纪60年代是保守派政党南非国民党的政治大佬，还担任过代理总理。德克勒克从小在优越的生活中长大，从南非波切夫斯特鲁姆大学法律系毕业后担任过一段时间的律师，1972年他开始从政，选择了家族一脉相传的南非国民党并顺利当选国会议员，之后又出任过政府多个部长职位。
随着种族隔离带来的问题越来越严重，主张“白人至上”的南非国民党内开始发生变化。1989年，南非国民党党首、时任总统博塔在国际社会的压力和南非人民的斗争下辞职，德克勒克接任党主席和总统。
博塔的失败让德克勒克看到了拒绝黑人参政是不可能的，他后来把自己描述成一个“被改变了信仰的人”。他2012年接受采访时表示：“我们的目标是隔离且平等，但这个策略失败了。当改革之风吹遍非洲时，我们应该尽早顺应潮流。”
本着这个想法，德克勒克在担任总统后开始改变政策。1990年他宣布无条件释放南非反种族隔离领袖曼德拉，让反种族隔离团体合法化，并表示将通过谈判方式解决南非的种族不平等问题。
1991年，南非废除了多年来的种族隔离制度，德克勒克也成为南非种族隔离时代最后一位总统。此后政府与南非非洲人国民大会（非国大）及其他各方进行谈判，在谈判中，他与曼德拉关系复杂：有时候类似友谊，但更多时候是紧张与对立。
德克勒克（左）与曼德拉
1993年，德克勒克与曼德拉一同获诺贝尔和平奖，在获奖演讲中，德克勒克说，他与曼德拉仍是政治对手，有着强烈的分歧，但他们将继续前进，“因为对于我们国家的人民来说，没有其他道路可以实现和平与繁荣”。次年，南非举行首次不分种族的大选，曼德拉领导的非国大与南非共产党、南非工会大会组成三方联盟，以多数获胜，南非正式进入了民主平等的新时期。
曼德拉出任总统后，任命德克勒克出任副总统。但他们在政治上的配合不算太好，两人在政见上有多处不合，据说还当街吵过架。1996年德克勒克宣布南非国民党退出与非国大组成的联合政府，不久后辞职。第二年，他辞去了南非国民党首职位，退出政坛。
或许那些纠葛已经随着时间远去，2012年接受采访时，德克勒克说，他和曼德拉是“亲密的朋友”：“我们之间其实已经没有仇恨，但在历史上看似乎还有。”他这样评价曼德拉：“他身上有种光环，是一个非常有尊严、非常令人钦佩的人。”2010年南非举办FIFA足球世界杯，德克勒克现身开幕式，遗憾的是，曼德拉因曾孙女的意外去世没有出席。
德克勒克促成了南非的改变，却成了一个“两边不讨好”的人：有人指责他在执政期间对非洲黑人施暴，支持种族隔离的白人则批他是“叛徒”。德克勒克曾为种族隔离带来的伤害道歉，但对种族隔离制度本身含糊其辞。不过，在去世前，他留下了道歉的遗言。在德克勒克基金会公布他生前录制的遗言中，德克勒克说：“我无条件地为种族隔离制度给南非的黑人、棕色人种和印第安人带来的痛苦、伤害、侮辱和损失道歉。我不仅以南非国民党前领导人的身份道歉，也以个人身份道歉。”
