现今,在俄罗斯圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆,藏有一幅作于清末的山东杨家埠年画《镇宅神虎》。画面正上方,写有“镇宅神虎”四个大字篆书,而在左侧空白处,又印有一方“泰山神虎”的朱文方印。画店款识为“南公兴店”。据画上所记,它是由阿列克谢耶夫于1907年至1908年购买并带回俄国的。画面主体内容与上一篇介绍的《泰山神虎》十分近似。可见时至清末,《镇宅神虎》与《泰山神虎》已无明显区别,寓意趋同了。
阿列克谢耶夫(1881—1951,也译作“阿理克”),前苏联科学院院士、著名汉学家。他还是圣彼得堡大学东方系一年级学生时,在老师科马罗夫的影响下,他就对中国年画产生了兴趣。当1906年有机会来北京进修后,他更是购买了大量年画,并进行深入研究。
在1907年,阿列克谢耶夫作为助手,与他的老师、法国汉学家沙畹(1865—1918)一同进行了一次实地考察,途经北京、天津、河北、山东、河南、山西、陕西等地。这期间,他们访问了天津杨柳青、河北武强、河南朱仙镇等年画产地。阿列克谢耶夫根据所行的日记整理成《1907年中国纪行》一书。直到今天,我们仍然可以在他的日记中,感受到这个当时只有26岁的年轻人看到中国年画时的兴奋与感动。他这样写道:“说实在的,我不知道世界上哪一个民族能像中国人民一样用如此朴实无华的图画充分地表现自己。”
今天藏于艾尔米塔什博物馆的那幅杨家埠年画《镇宅神虎》,很可能就是阿列克谢耶夫在1907年旅行时购买的。然而笔者翻遍《1907年中国纪行》发现,阿列克谢耶夫一行是1907年6月10日从济南出发,前往潍县的,此行目的是希望拜访当地的两位古董收藏家,观赏他们的收藏品。他们到达后即赴县衙,欣赏了收藏家的藏品,还赶上了县城内的城隍节庙会。6月12日,他们返回济南。
杨家埠就位于潍县近郊,早在清乾隆至咸丰年间,杨家埠年画已达鼎盛,曾一度出现“画店百家,画种上千,画版上万”的盛况。至清末,杨家埠的画店有一百多家,照理来说,阿列克谢耶夫对如此有名的年画之乡应早有耳闻才是。不知为何,在其日记中竟没有记录杨家埠年画的只言片语。
当然,这张杨家埠《镇宅神虎》也完全有可能是阿列克谢耶夫托人代买的。如他在1907年3月的日记中就写道:“(我)收集到了400张北京吉祥画和100幅山东吉祥画,为格里高利耶夫(当时在华工作的俄国官员)在山东旅行时所购。”
图为阿列克谢耶夫收藏的《镇宅神虎》。