当地时间3月31日晚，一阵急促的震动袭击了日本关东地区的东京，这是地震来袭！日本气象厅的监测数据显示，当地时间3月31日晚20时52分，日本本州岛千叶县西北部出现了一次4.7级地震，震中非常靠近东京都。
虽然地震规模不大，但因为震源深度较浅，这次地震在东京、千叶和神奈川三地普遍造成了2-3级的震度，这足以让很多室内的人有明显感知，悬挂物如吊灯有少许摇晃。最大震度达到了4级，局部震感会更加显著。但总的来说，这次地震显然不是破坏性地震，对于日本当地的影响相对轻微，也没有海啸风险。
就在东京附近地震不到三小时后，日本本州岛西部的京都附近又出现明显地震。日本气象厅测定此次地震发生在当地时间3月31日晚23时34分，震级为4.3级，地震震中位于京都府南部，没有海啸风险。最大震度达到了4级，并且由多个站点测到了3级的震度，这意味着这也是一次广泛有明显震感的地震。
那有不少网友就要问了，日本两大都市先后地震，这是不是什么征兆？会不会是更大灾难即将到来的前兆？是不是日本富士山要爆发了？这两次地震确实靠得太近，但从地域上看，这两次地震并非同一条断裂带，不到三小时内发生两次地震可能只是巧合——毕竟日本位于环太平洋火山地震带上，地质活动一直都是非常频繁的，这种4级的有感地震更可谓“家常便饭”，两次地震巧合的相邻发生也并非不可能，而且两次地震震中距离富士山都挺远的，和富士山的活动之间无明显关联。
至于很多日本民间都特别担忧的“南海海槽特大地震”，是日本南部沿海板块边界的地震高风险区域，该地区地质历史上周期性出现8级地震，预测最大可发生9.1级特大地震。但从这两次地震上看，无论京都的地震还是千叶县的地震，其实都不在目前划定的南海海槽特大地震震源地的区域内。因此，这两次地震的发生，与更大灾难暂时并无明显联系。
