日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型

虽然美漫的历史悠久,但仅论漫画的输出影响力,日本动漫也完全不会逊色多少。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

不过,尽管动漫行业两者接近,但美漫所翻拍的真人电影,却屡屡获得成功,论深度有诸如《蝙蝠侠:黑暗骑士》《守望者》等,论娱乐片有漫威宇宙。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

而日漫翻拍的真人电影,却是扑街的多,成功的少。

这可能就有些童鞋感到奇怪了,明明论作品深度或精彩程度、严谨性等等,日漫都不会输于美漫,为何翻拍起真人电影来差距就这么大呢?

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

主角造型个个杀马特

美漫与日漫一个很大的区别是角色的外形,后者比前者要夸张很多很多。

美漫的超级英雄们,他们的形象都是来自于装甲、紧身衣等装扮,换句话说这些都属于“外力因素”影响的造型,他们只要脱下了战衣,绝大多数英雄平时外表都跟常人无异。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

至于日漫的主要角色们,他们的造型的特点却是自身的特征。

比如《龙珠》,每升级一次那发量就爆炸翻倍。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

还有一众头发染的五颜六色光彩夺目的人物们,搭配那爆炸的发型,夸张的服饰,而且一般日漫的主角都是十几岁的少年少女,让人脑子里第一时间就想到曾经风靡一时的杀马特家族。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

这么一来,就给真人电影造成了很大的麻烦。

你说要是照搬原作形象吧,这一个个粉色蓝色金色绿色爆炸头海星头各种发型一应俱全的杀马特,在三次元里是有多尴尬?观众能看得下去吗?

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

你说不按原作形象,改成现实世界里正常人的样子吧,但那样就丧失了他们的标志性特征,而且说不定还会有粉丝怒喷不尊重原作。

对于漫改电影来说,代入感是很重要的事儿,而恰好角色的造型问题正是代入感的致命杀手。

杀马特造型肯定是非常违和的,看着一群像耍猴戏的小孩去拯救世界,打击罪恶什么的,能有什么代入感?

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

要改成正常形象的角色去冒险的话,那就轮到原作的粉丝们丧失了代入感,看着一个样子根本不像自己所追的那动漫的角色,似乎他们只是挂着那个名字的另一个人。

日漫的角色造型问题,着实左右为难,改是错,不改也是错,所以很多时候遇到造型问题太大的,日本那边都是直接PASS,不拍不就没问题了。

钱是一个很现实的问题

拍电影需要什么?

钱。

那如果没钱是不是电影就很难拍好?

对于漫改影片来说,是。

日本动漫由于世界观经常属于架空式的“改造式大陆”,再加上主角们各种千奇百怪天马行空的能力,这就导致了拍摄电影所需要的资金是非常庞大的。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

但日本的制作方有那么多钱吗?

答案是没有。

好比《龙珠》,超级赛亚人之间的打斗够激烈吧?看看好莱坞拍的《钢铁之躯》里超人跟反派的战斗。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

最起码也要这种级别的视觉效果,才能匹配到日漫原作的场面,但问题是,这需要多少钱?

《钢铁之躯》成本2.25亿美元,折合日元超过230亿日元以上。

要知道如今日本电影史上票房最高的《千与千寻》也不过是308亿日元而已。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

钱不够,那怎么办?

强行用五毛特效滥竽充数?那基本等于找死。

说来说去,为了节省成本,就只能减少需要特效的大场面数量,把各种气势恢宏的庞大战斗改成小打小闹。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

而同时为了压缩动作戏,那文戏就不可避免的增加,大家也知道文戏又是剧本里最重要的一环,承担的责任很大,不管是增加还是减少都可能牵一发动全身,改编难度很大、

这样一来,又加剧了电影拍摄的难度。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

实际上,资金也限制了导演的发挥,即使他想到什么好点子,也会迫于钱的问题不得不向现实低头。

这也是为什么有个别原作没有太多大场面的日漫改编成真人电影后,反而会比那些需要大量特效动作戏的名气IP更受好评的原因。

毕竟人家原作本来就是侧重文戏的。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

但是,这种日漫本身也不具备成为商业大片的能力,也很难说有向全世界输出文化影响力的特质。

要敲开世界各国观众的钱包,最吃香的,还是炫酷的大场面。

选材的不同

在选材的问题上,美漫跟日漫的区别则堪称一个天堂,一个地狱。

美漫由于诞生的年代早,在上个世纪三四十年代就连载至今,因此其中所包含的故事非常非常多。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

最有意思的是,其中还有非常多可以独立成章的故事,包括英雄单人、英雄搭档、英雄团队等等。

一旦故事编不下去了,就来个重启,以前的故事继续保留但设定作废,然后接着开始新的故事。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

这就让导演、编剧在选题材时拥有了很大的自由度。

比如导演要拍深度的,就挑选一个有深度的故事;导演要拍纯商业片,就挑一个打的激烈的单元,甚至还可以这边挑选一些素材,那边拿来一点资料,进行整合。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

至于日漫则完全相反。

日漫属于单一连载性质的漫画,本身就是一个完整的故事,剧情的连贯性非常强。

要想在电影的2个小时将原作的故事全部拍出来,是不可能办到的任务。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

因此只能采取截取其中一部分的方式。

但问题又来了,由于剧情的连贯性非常强,截取中段或者后段风险都非常大,观众很可能会完全看不懂,所以实际上只有一个选择:老老实实拍起源。

然而,大多数日漫的最高潮环节通常都是在中间部分,你拍个起源很难掀起什么浪花,由于剧情连贯,后续的素材也不适合过早在前期就搬出来。

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

换一句话说就是,对改编的限制非常大,以难度来讲,可以说是地狱级的。

由于日本本身缺乏把自家一些大IP动漫完美真人电影化的能力,所以有时候也会把IP给好莱坞翻拍。

但大多数情况也是扑街,毕竟美国人又怎么可能真正了解你们国家作品的文化跟精髓呢?

日漫翻拍真人电影为何比美漫困难?主角一个个都是杀马特造型休闲区蓝鸢梦想 - Www.slyday.coM

所以还是那句话,自家的文化,自家的优秀IP,就应该由本国人来发扬光大。

相关推荐

  • 友情链接:
  • PHPCMSX
  • 智慧景区
  • 微信扫一扫

    微信扫一扫
    返回顶部

    显示

    忘记密码?

    显示

    显示

    获取验证码

    Close