参考消息网1月24日报道 美国《时代》周刊2月7日（提前出版）一期发表题为《拜登政府如何迷失了方向》的文章，全文摘编如下：
当前，拜登的社会开支和应对气候变化一揽子计划的命运比以往任何时候都更不确定；他承诺会制伏的疫情仍在失控般地肆虐；通胀处于40年高位，抵消了工资上涨；边境一团混乱；暴力犯罪持续攀升；拜登的支持率跌至百分之四十多一点。
用艾奥瓦超党派民调人员J·安·塞尔泽的话说，在很多美国人眼中，“是一个失望接着一个失望”。
执政能力遭受质疑
拜登就任一年来，外界越来越强烈地感到身为总统的他迷失了方向。这个誓要重拾任职能力、回归正常的政府看上去力不从心、疲于应付。让拜登手足无措的不是有一种而是同时有两种新冠病毒变异株。他吹嘘自己能左右参议院，但一再无法与参议院达成协议。在这位参议院外交关系委员会前主席主政期间，美国同俄罗斯及中国的紧张关系升级，从阿富汗仓皇撤退。
在这段历史性的危机时期，拜登一直表现为回避者，相比前几任总统他更少接受采访或召开记者会。选民普遍质疑他的能力。私下里，民主党高层也承认公众对拜登的领导力失去了信心。
民主党一位大金主预料，民主党会在中期选举中惨败。“他们搞砸了阿富汗，有关任职能力的说法也彻底站不住脚，我不知道他怎么能重整旗鼓。”
疫情应对陷入困境
拜登刚一就任，就组建了经验丰富的团队，在几个月内让数以百万计美国人接种上疫苗。
但疫情应对现在走入困境。奥密克戎虽然没有之前的变异株致病，却让感染人数激增。医院人满为患，企业和学校难以继续开放。在其他国家很早之前就能免费或低价接受的快速检测，在美国仍然稀少而昂贵。数据收集也只是东拼西凑，政策制定者十分依赖外部信息源。
最高层的科学人员表示感到挫败。曾为拜登提供建议的纽约大学流行病学者塞林·贡德尔说：“本届政府在疫苗方面表现真的不错。但其他干预措施更像是事后补救。”
本届政府承诺让科学人员牵头防疫工作，结果是严重缺乏协调。疾病控制和预防中心、国家卫生研究院、食品和药物管理局以及总统新冠肺炎工作小组的负责人在所有问题上的说法都相互矛盾，无论是接种加强针还是防疫隔离，公众感到困惑而焦虑。乔治·华盛顿大学公共健康教授利娜·温（音）说：“我认为现在的美国民众比一年前更不相信联邦卫生官员了。”
内斗破坏重要议程
拜登在竞选中发誓找回跨党派合作，这看上去也充满希望：去年11月他签署了一项万亿美元级别的基建法案，该法案在参议院得到19位共和党议员支持，其中包括共和党领导人米奇·麦康奈尔。
基建法案本应成为拜登雄心勃勃国内议程的主要内容之一，另一根支柱是《重建更好未来计划》。这项规模庞大的社会开支法案最初耗资3.5万亿美元，内容包括遏制气候变化、扩大医疗补助计划、为儿童照护提供支持以及上调对富人征税。但两位温和派民主党参议员，西弗吉尼亚州的乔·曼钦和亚利桑那州的柯尔丝滕·西内马出面反对，使得法案无法获得在参议院通过所需的50票，事实证明拜登的诱劝力对他们不起作用。
内斗已经扩散到公众视野中。参议员伯尼·桑德斯告诉《时代》周刊：“我们的进展陷入停滞，就是因为参议员曼钦和西内马破坏议程。”桑德斯说，《重建更好未来计划》的内容始终深得人心，但有了民主党内的不合作者出面阻挡，共和党都不用费力反对了。
辩护者说，对只在国会占微弱多数的民主党预期太高是不切实际的，他们还抱怨拜登没能因为已经达成的任务得到充分肯定。宣称《重建更好未来计划》落败还为时太早。
但民主党担心即将迎来严酷的政治反对。总统支持率历来是总统所属党派在中期选举表现如何的风向标，而在现代所有总统里，拜登的支持率是除特朗普以外最低的。
年龄成为不利因素
白宫内部人员描述了拜登盲从的一小撮他相识已久的顾问。“这些基本都是五岁起就一起去夏令营的人，”一家知名自由派机构的负责人说，“好处是没有前几届政府那样的互相捅刀，但这也意味着会有太多盲点。”一位认识拜登几十年的知情人士说：“这支团队由能够胜任、相识已久的工作人员组成，他们也的确是这样行事的。这不是由观点相互交锋的对手组成的团队。”
选民原本希望拜登能带来平和稳定的领导。但他没能以更显而易见的方式执掌全局，其中的原因与其说是华盛顿的禁忌话题，不如说是个公开秘密。现年79岁的拜登一向失误不断，但是最近几年他的不稳定表现得越发明显。他会讲述完全失实的事件，比如声称曾在民权运动中被捕、驾驶半挂式卡车以及介入以色列的六日战争。在去年8月的电视采访中，他记不起已故儿子博曾在哪个军种服役、被派往何地。在签署基建法案的仪式上，他又弄错了西内马的名字。
美国《政治报》1月19日一项民调显示，49%的选民怀疑拜登是否精神健康，绝大多数人认为他不够“精力充沛”，不是“强有力的领导人”。去年10月一项民调显示，58%的受访者表示拜登年纪太大，不能胜任总统。
一家自由派机构最近针对摇摆选民展开一项焦点小组访谈，密尔沃基一位支持拜登的选民说：“我怀疑拜登的任职能力是因为他的年纪。我想他不适合管理这个国家。”在另一场访谈中，肯塔基州一位支持拜登的选民说：“一开始我对他抱有很高希望，但他看起来越来越不能控制自己。他就那样拖着步子，走来走去，好像太爷爷的样子。他当真没那么灵敏了。”
