长安街知事微信公众号 | 记者 蒙江
“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”
10月12日，正在国际空间站上执行驻留任务的意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂（Samantha Cristoforetti），在个人推特上分别用汉语、意大利语、英语写下了这段中国古文。
克里斯托福雷蒂在推文中还配上三张太空摄影图片，据推测是她在“路过”中国上空时，从太空拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。
克里斯托福雷蒂引述的古文来自王羲之的《兰亭集序》。原文部分为：“是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”
古文翻译网站的译文为：这一天，天气晴朗，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
克里斯托福雷蒂发布的三张太空摄影作品
克里斯托福雷蒂的推文发布后，不少中外网友纷纷赞叹她拍下的壮观景色，以及她本人的中文造诣之高。
有网友表示，克里斯托福雷蒂借用这段古文抒发在太空的感受恰到好处：“我通读了好几遍。我对此只能想象，当一个人置身太空时，这正是恰当的文字。一个人的身体可能会被地球束缚，但他/她的思想是无限的，而且应该如此。”
还有网友夸赞克里斯托福雷蒂的中文水平，称她“有资格去中国空间站了”。
根据欧空局公布的欧洲宇航员个人履历，萨曼莎·克里斯托福雷蒂1977年出生于米兰，于2009年正式成为欧空局的宇航员，她也是第一位进入太空的意大利女性宇航员。
克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文，她还是欧空局内一个中国联络组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。
2017年，克里斯托福雷蒂同另一名欧空局航天员一起，参加了在中国黄海组织的海上生存演习。这是中外航天员在中国举行的首次联合训练。
当时，克里斯托弗雷蒂在接受央视采访时，曾用中文说：“这是第一个机会，中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好。”
今年4月，克里斯托福雷蒂同其他几名美国航天员乘坐SpaceX公司开发的“龙”飞船升空，再次前往国际空间站。7月21日，克里斯托弗雷蒂执行第一次太空行走任务，成为第一位进行舱外活动的欧洲女宇航员。
据央视新闻今年9月14日报道，克里斯托福雷蒂将于9月28日担任国际空间站指挥官，她因此成为第一位指挥国际空间站的欧洲女性宇航员。她也是史上第二位担任国际空间站指挥官的意大利籍宇航员。
据悉，克里斯托福雷蒂的此次任务预计于中欧夏令时间10月13日晚（北京时间14日凌晨）结束，届时她将返回地球。
