瑞士世界经济论坛网站10月15日文章，原题：数字化的中国农民如何创造后疫情时代的未来 2020年初，中国中央政府宣布国家“数字乡村”试点计划。这是迈向“数字中国”的最新努力。出乎许多人预料的是，西藏、山西和宁夏等中国西部欠发达地区的移动支付普及程度超过沿海地区。这其实在情理之中：这些地区缺乏实体零售基础设施和银行系统，因此人们更频繁地使用网购和移动支付。
近年来，互联网和数字技术已对中国农村经济产生深远影响：首先，更多中国农民正成为电商创业者。中国果农过去常在路边等待买家，但鲜有司机停下来购买。如今，仅需要20平方米的空间、一台二手电脑（或者一部智能手机）和基本的网络连接，农村创业者就能成为全球零售商。
其次，数字基础设施升级为农民创业者带来了更多数字工具。疫情期间，中国的小商家——包括许多以前没有在网上开店的商家——纷纷涌向视频流媒体，以提振销售。
第三，数字技术正在改变传统农业模式，让农业更赚钱。与美国等国不同，中国的人均可耕地相对较少。但中国农民能借助社交电商平台，获取用户兴趣和需求，并随之调整他们的生产和销售计划。农民能在更低的配送成本和更大订单的帮助下实现增收。
对世界缩小数字鸿沟而言，中国的“数字乡村”试点具有宝贵的参考意义。（作者温斯顿·马，王会聪译）
