作者：马里安·博若维奇，塞尔维亚驻华使馆商务参赞
编译：赵芃
举行中国国际进口博览会（进博会）是中国领导层做出的一项非凡决定，这一国际性展会已经成为中国更广泛地向世界开放的新方式之一，同时也让世界各国的企业有机会在同一片场地向中国市场展示他们的丰富产品。
塞尔维亚今年将有12家公司参加进博会，他们的展品主要涉及农产品和食品，其中包括我们国家标志性的红酒和奶酪等产品。实际上，为了此次展会，塞尔维亚酝酿许久，原本打算派出更大规模的参展阵容，甚至还计划安排高级官员出席盛会，但由于新冠疫情的影响，我们的参展名单被迫缩减。尽管如此，我们不愿放弃这样一次直接交流和洽谈的良机，特别是疫情之下，这样面对面的交流已经变得越来越宝贵。我们想方设法，在和中方相关部门以及我方在上海的商会一同协作下，最终促成了这12家展商参会，期待拿出自己最好、最具特色的产品与中国和世界分享。
新冠疫情对全球各领域交流的影响已无需赘述，其中国际贸易往来更是首当其冲。这场大流行病对今年塞尔维亚的外贸产生了难以避免的影响，其中自然也包括与中国的贸易往来。在今年最初的几个月里，因为疫情原因，塞尔维亚被迫关闭口岸，进出口一度停摆，即使现在，这些问题依然存在。
不过，即使困难重重，中塞之间的经贸合作也没有被完全阻断，而且我们还将迎来一个令人振奋的好消息。在两国相关部门的巨大努力下，更多的塞尔维亚肉制品和乳制品企业得到了出口许可。预计在不久的将来，中国消费者就能够在家门口购买到来自塞尔维亚的乳制品，特别是我们独具特色的奶酪制品。
相信乘着“一带一路”倡议和“17+ 1”（“中国-中东欧国家合作”）机制的东风，中塞两国未来在经贸领域的成果将进一步得到拓展。作为共建“一带一路”的新成果，塞尔维亚中塞工业园两个月前举行了线上招商，而华为在贝尔格莱德的数字化转型创新中心及5G测试实验室也在不久前落成，这些合作成果对塞尔维亚工业科技发展的推动意义不言而喻。在这些领域，与中国进行的任何合作都会使我们得到进步，塞尔维亚拥有发展潜力和一批致力于投身该领域的青年才俊。但是，高科技成果和资金方面的短板，使塞尔维亚在这些领域的发展有心无力。而我们缺乏的东西，正是中国的优势所在。因此，与中国的合作不仅将帮助塞尔维亚取得长足进步，更能为中国公司立足塞尔维亚、进而叩开欧洲他国和其他地区市场的大门提供平台。
