本文转自【中国日报网】；
面向未来，中国将推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，全球第二大经济体的“双循环”战略受到国际舆论的高度关注。
泰国《曼谷邮报》报道称，今年5月，中国领导人提出了“双循环”发展的概念，引发热议。
“双循环”指的是内部和外部经济活动的两种形式，前者指的是国内的需求、消费、创新和产品生产，后者指的是中国过去几十年所倡导的出口主导型战略。
由于全球需求在未来一段时间内可能仍将受疫情影响，增加国内消费将是中国经济更加自立的关键。考虑到中国拥有14亿消费者和超过4亿中等收入群体，中国市场潜力巨大。
文章称，尽管一些专家担心中国会越来越注重国内市场，但是与特朗普政府的“美国优先”政策相比，中国不太可能在这个方向上走得太远。
事实上，这种对内部循环的重视，与中国政府实现经济再平衡、以内需为导向的长期目标是一致的。
在双循环政策下，外贸仍将在中国经济中发挥重要作用，这在外贸数据中已经得到了反映。海关总署数据显示，中国8月份出口同比增长9.5%，美国仍是中国产品的最大买家。中国对国际贸易的承诺也在继续推进“一带一路”倡议中得到体现。
因此，中国的贸易伙伴无需担心中国战略发生根本转变。
《日本时报》网站报道截图
另据《日本时报》网站报道，自今年5月份中国首次提出“双循环”一词以来，“双循环”战略一直吸引着全球的关注。
中国宣布将“充分发挥超大市场规模的优势和国内需求的潜力，建立国内国际双循环发展新格局。”新战略可能成为中国“十四五”规划的一个关键优先事项。
中国政府意识到，依赖出口和投资的经济增长是有限度的，因此自2000年以来，中国政府一直呼吁扩大内需。
在双循环战略下，尽管中国将加强对扩大内需的关注，但这并不意味着中国将停止与外部世界的经济交流。中国将进一步开放市场，并继续欢迎外国公司的投资。
《南华早报》也援引中国政府顾问和经济学家的话写道，新战略的重点是竞争和开放，包括降低对外国投资者的壁垒，确保地区贸易协定，以及国有企业的供给侧改革。
德国《青年世界报》报道截图
德国《青年世界报》网站10月30日发表题为《加强内循环》专栏文章称，中共十九届五中全会通过新的五年规划建议——中国拉动国内经济，并且希望在高科技领域变得更加独立。
新的五年规划在很大程度上将由中国的快速崛起推动，旨在增强中国的独立性。
文章说，全会关于“双循环”这一新概念的讨论尤其表明了这一点。从本质上讲，这指的是中国国内经济与对外贸易之间的区别：即“国内循环”和“国际循环”。它们紧密地交织在一起。
文章称，中国宣布未来将更加关注国内循环，这引起西方经济界对其无法像以往那样在中国正常运作的担忧。但是，从经济上将中国与西方隔离开来的想法——“脱钩”的概念——不是来自中国领导人，而是来自特朗普总统。
实际上，北京争取的独立并不会导致孤立。柏林墨卡托中国研究所的马克斯·岑莱因说，北京“争取更多的独立性不等于‘脱钩’”。
