
意大利式生育困境:福利缺位时,女性只好选择少生或不生
作为一名高校教师,《职场妈妈生存报告》的译者之一汪洋时间自由,很少有凯特琳·柯林斯访谈中那些职场妈妈所面临的崩溃感受,而是和事业家庭能兼顾的瑞典妈妈比较像。在职场竞争压力同样很大的中国,能有这样的状态无疑是幸运儿。汪洋选择翻译这本书,是缘于她对女性成为妈妈后各国出台政策的关注。她说,瑞典从昔日“大男子主义流行”到如今共同育儿,成功转型的背后显示了政府的决心。而意大利从欧洲生育率最高的国家滑到最低,如此大的反差背后则表明,当政府的社会福利政策缺位时,无助的女性只好选择自我保护,那就是少生或者不生。转变政府的决心第一财经:作者调查的4个国家中,瑞典职场妈妈满意度最高,原因之一是瑞典男性普遍参与家务